Dick Scott, anterior misionero Cuadrangular, presidente de la universidad y pastor, partió a la presencia del Señor esta semana. Tenía 86 años.
El presidente de LIFE Bible College (ahora llamado Life Pacific University) de 1994-2003, Dick ingresó al ministerio como pastor en Missouri en 1958 antes de dirigirse al campo misionero en Panamá. En esa asignación, también trabajó en Ecuador.
Mientras vivía entre el pueblo indígena Chocó durante más de una docena de años, Dick lanzó el proyecto de traducción que finalmente condujo a la publicación en 2013 de la Biblia en el idioma Emberá, la lengua hablada por los miembros de la tribu tanto en Panamá como en Ecuador.
“Este mismo José más tarde se convertiría en mi informante de idiomas, el que me ayudaría a traducir la Biblia al idioma nativo de los Chocó,” recordó Dick más tarde.
Sorprendentemente, mientras ocupaba roles exigentes después de regresar a los Estados Unidos, Dick continuó el trabajo de traducción que había comenzado en 1960 con la ayuda de su socio Chocó, José Cabrera. José se convirtió en creyente después de que su hijo, Ricardo, fue sanado de una enfermedad tan grave que no podía sentarse ni comer. Después, José le preguntó a Dick si el mismo Dios podría curarlo de su hábito de beber, y lo hizo.
El presidente Randy Remington, quien trabajó junto a Dick en Beaverton Foursquare Church en Oregón, tiene muchos buenos recuerdos de este innovador. “Ya sea construyendo una pista de aterrizaje en las selvas de Panamá, creando un alfabeto y un sistema de lenguaje para el pueblo indígena Chocó, desarrollando un sistema de memoria bíblica para capacitar a las personas sobre cómo ocultar la Palabra de Dios en sus corazones, construyendo un campus universitario, o construyendo nuevas iglesias en Panamá, siempre estaba listo para los mayores desafíos,” dice Randy, quien junto con su esposa, Sandy, consideró a Dick un amigo, mentor y padre espiritual durante más de 40 años.
Él continúa: “Extrañaremos sus saludos cordiales, oraciones diligentes y aliento interminable en nuestras vidas. Hay muchos grandes hombres y mujeres en el reino, pero los más grandes son los que sirven. Dick es uno de los más grandes del reino porque su vida fue una de servir a los demás.”
La presidenta de LPU, Angie Richey, agrega que Dick “siempre será querido para mí y para muchos otros. Él es un ejemplo para todos de dejar atrás un gran legado y fe a seguir.”
Dick comenzó su trabajo en la traducción Emberá después de llegar al campo misionero después de un año de formación lingüística en la Universidad de Oklahoma. Él y José comenzaron su traducción Emberá con el Libro de Marcos, que fue publicado por la Sociedad Bíblica Unida en 1969.
“Dick Scott poseía el valor misionero, la gracia y la unción necesarios para ir a personas remotas con el Evangelio,” dice Ted Vail, D.I.S., vicepresidente de operaciones globales. “Su proyecto de vida de traducir la palabra de Dios al lenguaje del corazón de un Pueblo proviene de una vida encarnada vivida al máximo.”
Dick regresó a Los Ángeles en 1973 para convertirse en representante de Foursquare Missions International (FMI) y ayudar a otros misioneros de La Cuadrangular a desarrollar sus habilidades de comunicación. Sin embargo, continuó trabajando en el proyecto de traducción por la noche, superando la muerte prematura de José en 1977 y otros desafíos para finalmente completar la tarea.
“Conseguir que la Biblia sea traducida y publicada es sólo el comienzo.”—Dick Scott (1936-2022)
“Conseguir que la Biblia sea traducida y publicada es solo el comienzo,” dijo Dick en el momento de la publicación de la traducción. “Es lo que la Biblia realmente hace por las personas, y sobre las vidas que serán cambiadas, lo que realmente importa.”
Además de este proyecto de traducción, Dick dejó su huella de muchas otras maneras. Después de siete años en la oficina de FMI, se desempeñó como consultor pastoral en Oregón durante dos años antes de regresar a Los Ángeles para convertirse en asistente del presidente de La Cuadrangular, Rolf K. McPherson.
En 1983, Dick hizo la transición a roles pastorales en California y Oregón durante nueve años. Se convirtió en vicepresidente ejecutivo de LIFE en 1992, asumiendo un papel de operaciones diarias antes de ser inaugurado como el séptimo presidente del colegio en 1994. Su amplia experiencia como ministro, lingüista, misionero y administrador resultó beneficiosa para la presidencia de Dick. Interesado en la tecnología informática y las mejoras en la construcción, ayudó a estimular cambios radicales que culminaron con la adopción del nuevo nombre del colegio, Life Pacific College (que nuevamente cambió a Life Pacific University en julio de 2019).
Durante su permanencia en el cargo, LPC logró la acreditación regional con la Asociación Occidental de Escuelas y Colegios, aumentó la inscripción a números récord y construyó McPherson Residence Hall para acomodar el crecimiento. El colegio también recaudó fondos y construyó el Hicks Student Center (en honor a Roy Hicks Jr.), que albergaba un nuevo gimnasio, instalaciones de atletismo, sala de pesas, instalaciones de música y sala de estudiantes. Dick se dedicó a otras mejoras en el campus y proyectos de embellecimiento como una glorieta distintiva y paisajismo, que cambiaron por completo la atmósfera del campus.
Desde 2003, Dick había servido en Beaverton Foursquare Church in Beaverton, Ore., primero como pastor asociado y luego como pastor emérito. También se desempeñó como pastor asociado de 1985-1992.
Dick fue precedido en la muerte por su esposa, Dawn, y le sobrevive un hijo; dos hijastros; y seis nietos.
Un servicio conmemorativo se llevará a cabo el 2 de noviembre a las 11 a.m. (PST) en el auditorio de B4 Church (Beaverton Foursquare), con una recepción a seguir en los Commons. Se agregarán detalles adicionales al artículo a medida que estén disponibles.
Mira esta entrevista en video* con Dick Scott sobre su trabajo de traducción, que fue grabada en vivo en Foursquare Connection 2014. *El video es en inglés.
